SEGURO PARA CHROMEBOOK ESPANOL ESPANOL Términos y Condiciones Seguro para Chromebook Resumen del Acuerdo Si por cualquier razón el Chromebook, Cargador, y Estuche, es perdido, robado, dañado, o destruido durante el tiempo que ha sido asignado al estudiante, independientemente si es culpa del estudiante, el estudiante y el padre//tutor serán responsables y se les requerirá el pago de las cuotas de acuerdo a la siguientes cláusulas: Por reparaciones con seguro para Chromebook, $15 anuales Por reparaciones sin seguro para Chromebook será el costo de reposición Por Pérdida o Robo de Chromebook, Cargador, o Estuche será el costo de reposición Acuerdo para el Uso del Chromebook Términos y Condiciones de Uso Al firmar esta forma, el estudiante y el padre/tutor dan fe que cuidadosamente han leído, entendido, y aceptan los términos y condiciones, los cuales regularán la posesión y uso del Chromebook, Cargador y Estuche (“Tecnología”) asignado al estudiante por el Distrito Escolar de Siloam Springs (“Distrito”). El estudiante y el padre/tutor también da fe que ellos cumplirán con estos términos en todo tiempo mientras la Tecnología esté en posesión o bajo el control del estudiante. Términos y Condiciones Generales La Tecnología se pone a disposición del estudiante en los términos y condiciones descritos en este documento sólo para los propósitos de servicios educativos proporcionados por el Distrito. La Tecnología es y permanecerá en todo momento propiedad del Distrito. El Distrito puede retirar la Tecnología, o añadir restricciones adicionales al estudiante en el uso o posesión de la Tecnología, en cualquier momento y por cualquier razón, con o sin aviso previo. Si se le instruye por cualquier razón por cualquier maestro o administrador del Distrito, el estudiante inmediatamente entregará la Tecnología al maestro o administrador. El Distrito se reserva el derecho de cambiar los términos y condiciones de la posesión o uso de la Tecnología del estudiante, o de imponer en cualquier momento nuevas restricciones en el uso o posesión de la Tecnología. La posesión y el uso de la Tecnología deberá estar sujeto en todo tiempo, ambos en el campus o fuera de él, a los términos y condiciones descritos en este documento, así como cualquier regla adicional, reglamentos, y restricciones que puedan sean impuestas en cualquier momento por el Distrito. La posesión y el uso de la Tecnología cumplirá en todo momento con todas las leyes y reglamentos estatales y federales aplicables. La posesión y el uso de la Tecnología por parte del estudiante se regirá en todo momento por las políticas y procedimientos aplicables del Distrito. Además certifican que están conscientes de que todas las políticas de la mesa directiva están disponibles en el sitio web del sistema escolar y en cada escuela, y que es su responsabilidad informarse de cualquier política de la mesa directiva que pueda aplicarse al uso o posesión de la Tecnología y cumplir con esas políticas en todo momento. Bajo ninguna circunstancia el estudiante usará la Tecnología o permitirá que la Tecnología sea usada para fomenter cualquier delito, fraude, amenaza, difamación, plagio, derechos de autor, patentes o infracción de marcas; descargas ilegales; robo de propiedad intelectual; juegos de apuestas; acceso, visualización, o transmisión de imágenes y contenidos pornograficos o violentos; acceso o uso ilegal o no autorizado de datos; intimidación o acoso (incluyendo cyber-bullying); actividades maliciosas de Internet (incluyendo “hacking” de otros ordenadores o sitios web); actividades publicitarias o comerciales; comunicaciones abusivas o insultantes’ o cualquier actividad ilícita de cualquier tipo. Los estudiantes usarán su Tecnología para tener acceso al internet solamente en áreas públicas o comunes en familia. Los padres o tutores supervisarán y monitorearán el uso del internet del estudiante cuando sea posible. Al firmar este documento, el estudiante y el padre/tutor del estudiante reconocen que ellos son los únicos responsable de asegurar que el uso de la Tecnología por parte del estudiante para acceder al Internet será seguro y responsable y cumplirá con todas las leyes, políticas, reglas y reglamentos aplicables. Los padres/tutores del estudiante exoneran al Distrito y a sus empleados por cualquier daño que pueda llegara sufrir el estudiante u otra persona como resultado de las actividades de Internet fuera del campus. Si el estudiante accede sin saberlo a través de la Tecnología a cualquier información confidencial sobre otros estudiantes o miembros del personal en el Distrito, incluyendo pero no limitado a la información del curso o del grado, el estudiante reportará inmediatamente el incidente al director de la escuela y no compartirá la información con ninguna otra persona. Debido a que la Tecnología es propiedad de la escuela y está destinada sólo para usos educativos aprobados, el uso de la tecnología por parte del estudiante se regirá en todo momento por este documento y las reglas, políticas y pautas descritas en este documento en todo momento y todo lugar, ambos dentro y fuera del campus y tanto durante como fuera del tiempo de instrucción del aula. Cualquier violación de los términos o condiciones establecidos o referidos en este documento puede resultar en que mi posesión o uso de la Tecnología sea restringida, suspendida o revocada, con o sin previo aviso, a la sola discreción del Distrito. La posesión y el uso de la Tecnología por parte del estudiante es un privilegio, no un derecho. Al firmar este documento, elestudiante y el padre/tutor del estudiante reconocen que no tienen ningún derecho o derecho a la posesión o uso de la Tecnología y que ni este documento ni ninguna conversación, correspondencia o entendimiento entre ellos mismos y cualquier representante del Distrito les da cualquier propiedad o derechos contractuales de cualquier tipo con la Tecnología. Reunión de Orientación y Cuota de Tecnología • Como una condición para que se asigne Tecnología, todos los participantes en el Programa de Tecnología del Distrito deberán asistir a una reunión obligatoria de orientación (hora y lugar será anunciada). Asignación y Devolución de la Tecnología Después que el estudiante ha revisado el Acuerdo de Tecnología obligatorio por el Distrito la Tecnología será asignada al estudiante. La licencia del estudiante para usar la Tecnología termina en el último día del año escolar, a menos que haya sido revocado anteriormente por el Distrito. La Tecnología se recogerá en o antes del último día del año escolar. Si el estudiante no devuelve la Tecnología para el último día del año escolar, el estudiante y el padre/tutor del estudiante incurrirán en el pago total de repuesto de la Tecnología. Cuidado, Mantenimiento e Inspecciones Al firmar este documento, el estudiante y el padre/tutor del estudiante reconocen que han recibido una copia de la Política del cuidado de la Tecnología del Distrito y Guia de Uso y que cumplirán en todo momento con las especificaciones en ese documento, así como las normas y directrices adicionales sobre el cuidado y mantenimiento de la Tecnología. Bajo ninguna circunstancia el estudiante instalará o permitirá que se instale en la Tecnología ningún hardware, software, controladores u otros programas o dispositivos sin la aprobación por escrito del director. Bajo ninguna circunstancia el estudiante borrará, desinstalara o intentará eludir cualquier hardware, software, drivers, filtros u otros programas o dispositivos instalados en la Tecnología por el Distrito. La Tecnología puede ser inspeccionada en cualquier momento por el personal del Distrito, con o sin previo aviso, ya sea enpersona o remotamente a través de Internet o conexiones de red, para propósitos de mantenimiento y/o para monitorear el uso del estudiante de la Tecnología (incluyendo cualquier comunicación por correo electrónico y actividades en internet) para determinar si el estudiante está cumpliendo con los términos y condiciones establecidos o descritos en este documento. Al firmar este documento, el estudiante y el padre/tutor reconocen que no tienen una expectativa razonable de privacidad a cualquier dato o información de cualquier tipo contenido en la Tecnología, que en todo momento permanecerá en la propiedad del Distrito y que se destina para ser utilizado solamente para los propósitos de la escuela. El estudiante y el padre/tutor del estudiante también reconocen que si alguna de estas inspecciones revela evidencia de que el estudiante ha violado el Código de Conducta Estudiantil o cualquier ley criminal, tales evidencias pueden ser usadas como apoyo de una acción disciplinaria en contra del estudiante y/o compartida con los cuerpos policiales. Pérdida, Robo, y Daño El estudiante es responsable de asegurar que la Tecnología permanezca en un lugar seguro en todo tiempo mientras estéen la posesión o bajo el control del estudiante. Debajo ninguna circunstancia el estudiante dejará la Tecnología desatendida en cualquier lugar a menos que sea asegurada en el aula del estudiante, la oficina, la mediateca o guardado en el casillero de la escuela. Bajo ningún circunstancia el estudiante dejará la Tecnología al cuidado o custodia de cualquier persona que no sea el padre o tutor del estudiante o un maestro o administrador. Si la Tecnología es perdida, robada, dañada, o en, damaged o mal funciona de cualquier forma, el estudiante reportada inmediatamente el problema al personal de la biblioteca de la escuela. Si el estudiante cree que la Tecnología ha sido robada, el estudiante y el padre/tutor del estudiante presenterán inmediatamente una queja con el departamento de policía y pedirán una copia por escrito del reporte al oficial del departamento de policía que tomó la queja. Tan pronto como sea posible después de reportar que la Tecnología ha sido robada, el estudiante proporcionará una copia del reporte de policía al director, junto con los detalles acerca del incidente y el nombre y número telefónico del oficial investigador. El Distrito investigará todos los incidentes de la Tecnología reportados como perdidos y podrá referir cualquiera de estos incidentes a los cuerpos policiales. La Tecnología del Distrito puede ser identificada y monitoreada fácilmente. Cualquier robo, conspiración de robo o venta no autorizada o conspiración para vender una Tecnología propiedad del Distrito será enjuiciada con todo el peso de la ley. En reconocimiento de las ventajas que se derivan de la asignación de una Tecnología y del considerable gasto para el Distrito en el financiamiento del programa de Tecnología, el estudiante y los padres/tutores del estudiante reconocen que deben asumir algún riesgo por la posibilidad de que la Tecnología pueda perderse, dañarse o ser robada. Aunque no se cobrarán cargos por la reparación o reemplazo de la Tecnología que está completamente cubierta por la garantía del fabricante, todas las demás reparaciones y sustituciones estarán sujetas a los costos establecidos en el resumen de este documento. Si por alguna razón la Tecnología es perdida, robada, o destruida durante el tiempo que ha sido asignada al estudiante, independientemente si el estudiante tiene la culpa, el estudiante y el padre/tutor del estudiante serán responsables del costo de reemplazo para el Distrito. Si por cualquier motivo la Tecnología es dañada durante el tiempo que ha sido asignada al estudiante, independientemente si el estudiante tiene la culpa, el estudiante y el padre/tutor del estudiante serán responsables del costo real de de reparación o de reemplazo para el Distrito. Si la Tecnología ha sido dañada o destruida durante el tiempo que ha sido asignada al estudiante porque el estudiante cometió o intencionalmente facilitó un acto deliberado de daño o vandalismo, el estudiante y el padre/tutor del estudiante serán responsables por el costo real o reparación o reemplazo, lo que sea menos. Para los propósitos de este documento, el costo de reemplazo es el costo real para el Distrito Escolar de Siloam Springs en el momento del reemplazo de una Tecnología que es equivalente a lo que fue perdido, robado o dañado al precio de venta al por menor. El Distrito se reserva el derecho de negarse a asignar una Tecnología de reemplazo si determina, a su sola discreción, que el riesgo de pérdida o daño a la Tecnología de reemplazo es inaceptable. La decisión de no asignar una Tecnología de reemplazo no justifica al estudiante y a su padre/tutor de cualquier costo asociado con la pérdida, robo o daño de cualquier Tecnología del Distrito previamente-asignada, dado que esos costos están destinados a ayudar a compensar el costo real para el Distrito de reparación o reemplazo de la propiedad del Distrito. Al firmar esta forma, el estudiante y el padre/tutor dan fe que cuidadosamente han leído, entendido, y aceptan los términos y condiciones del Acuerdo para el Uso del Chromebook (acuerdo completo en seguida), el cual regulará la posesión y uso del Chromebook, Cargador, y Estuche asignado al estudiante por el Distrito Escolar de Siloam Springs. El estudiante y el padre/tutor también da fe que ellos cumplirán con estos términos en todo tiempo.
